Телевизоры Exid VX завоевали популярность благодаря соотношению цены и качества, но многие пользователи сталкиваются с проблемой отсутствия русского языка в системе. Даже если в спецификациях указано "многоязычное меню", зачастую русский либо отсутствует, либо реализован фрагментарно — с ошибками перевода или только в базовых настройках. Эта статья поможет полностью русифицировать ваш Exid VX, включая системное меню, пульт, приложения и даже OTA-обновления.

Мы рассмотрим все возможные способы: от официальных прошивок с поддержкой русского до альтернативных методов с использованием сторонних файлов локализации. Особое внимание уделим рискам (например, потере гарантии при неофициальных манипуляциях) и нюансам для разных моделей серии VX (например, VX55Q7000 vs VX65U8500). Если вы готовы потратить 20-40 минут на настройку — ваш телевизор заработает на русском без "кривых" переводов и недоступных функций.

1. Проверка текущей версии прошивки и поддержки русского языка

Прежде чем приступать к русификации, необходимо понять, какая прошивка установлена на вашем Exid VX и поддерживает ли она русский "из коробки". Дело в том, что некоторые модели (например, VX50Q6300 для европейского рынка) уже содержат русский язык, но он может быть скрыт в настройках.

Чтобы проверить:

  • 📺 Включите телевизор и перейдите в Настройки → Поддержка → Информация о ТВ.
  • 🔍 Найдите строки Версия ПО и Модель. Запишите их (например, VX55Q7000-1.0.23).
  • 🌐 Сверьтесь с официальным сайтом Exid — в разделе "Прошивки" ищите вашу модель и регион (например, EUR или CIS).

Если в списке поддерживаемых языков есть Русский (Russian), но он не отображается в меню — проблема может быть в региональных настройках. Попробуйте сменить страну на Россия или Белоруссия в Настройки → Общие → Страна. Если русского нет даже в списке прошивок — придётся использовать альтернативные методы.

⚠️ Внимание: Некоторые прошивки для Exid VX (например, версии 1.0.18 и ниже) могут содержать неполный перевод — часть меню останется на английском или китайском. В этом случае рекомендуется обновиться до последней официальной версии перед русификацией.

2. Официальный способ: обновление прошивки с русским языком

Самый безопасный метод — установка официальной прошивки с поддержкой русского. Exid периодически выпускает обновления для разных регионов, и иногда русский добавляют в более новые версии. Вот как это сделать:

  1. 🔗 Скачайте прошивку для вашей модели с сайта Exid (раздел "Download → Firmware"). Ищите файлы с пометкой RU или CIS.
  2. 💾 Распакуйте архив и скопируйте файл прошивки (обычно с расширением .bin или .img) на пустую флешку, отформатированную в FAT32.
  3. 📺 Вставьте флешку в USB-порт телевизора (желательно в USB 2.0, если есть).
  4. ⚙️ Перейдите в Настройки → Поддержка → Обновление ПО → Обновить сейчас.

Процесс обновления займёт 5-10 минут. После перезагрузки проверьте наличие русского в Настройки → Общие → Язык. Если его нет — значит, прошивка не содержала локализацию, и нужно пробовать другие методы.

📊 Ваш телевизор Exid VX уже поддерживает русский?
Да, полностью
Да, но с ошибками
Нет, только английский
Нет, другой язык
Модель Exid VX Поддержка русского в последней прошивке Ссылка на прошивку
VX55Q7000 Да (с версии 1.0.25) Скачать
VX65U8500 Частично (меню на русском, приложения — нет) Скачать
VX50Q6300 Нет (только английский/китайский) —

3. Альтернативный метод: русификация через файлы локализации

Если официальная прошивка не содержит русский, можно добавить его вручную с помощью файлов локализации. Этот метод подходит для моделей на базе Android TV (например, VX75A9000) и требует доступа к ADB (Android Debug Bridge).

Вам понадобится:

  • 🖥️ Компьютер с установленным Android SDK (или только adb).
  • 🔌 USB-кабель (лучше оригинальный).
  • 📄 Файлы локализации для вашей модели (можно найти на форумах вроде 4PDA).

Инструкция:

  1. Включите на телевизоре Режим разработчика: перейдите в Настройки → О телевизоре и 7 раз нажмите на Номер сборки.
  2. Активируйте Отладку по USB в Настройки → Для разработчиков.
  3. Подключите телевизор к ПК и выполните в командной строке: 
    adb connect [IP-адрес телевизора]

    adb push ru_russia.xml /system/usr/locale/
    

    adb push fonts/ /system/fonts/
    

    adb reboot

⚠️ Внимание: Неправильное использование ADB может привести к потере данных или блокировке телевизора. Если вы не уверены в своих действиях — обратитесь к специалисту. Также этот метод может сбросить лицензии DRM (Netflix, Disney+), что потребует повторной активации.

Скачать правильные файлы локализации для вашей модели

Установить драйверы ADB на ПК

Включить режим разработчика на телевизоре

Сделать резервную копию текущих настроек-->

4. Русификация пульта ДУ и голосового управления

Даже если меню телевизора русифицировано, пульт ДУ и голосовой помощник (если есть) могут оставаться на английском. Для пульта решение простое — наклейки с переводом кнопок (их продают на AliExpress или можно распечатать самостоятельно). А вот для голосового управления придётся поменять языковые настройки:

Для моделей с Google Assistant:

  1. Откройте Настройки → Устройство → Голосовой ввод.
  2. Выберите Русский (Россия) в списке языков.
  3. Перезагрузите телевизор (выключите из розетки на 30 секунд).

Для пультов с встроенным микрофоном (например, Exid VX Voice Remote):

  • 🎤 Обновите прошивку пульта через приложение Exid Remote (доступно в Google Play).
  • 🔄 Сбросьте пульт к заводским настройкам (зажмите Home + Back на 10 секунд).
  • 📱 Переподключите пульт к телевизору через Bluetooth.
💡

Если голосовой помощник отказывается понимать русскую речь, попробуйте сменить регион телевизора на Россия в настройках Google-аккаунта (если привязан).

5. Русификация приложений (Netflix, YouTube, Prime Video)

Системное меню русифицировано, но приложения по-прежнему на английском? Это распространённая проблема, так как языковые настройки приложений часто привязаны к региону аккаунта, а не телевизора. Вот как исправить:

Для Netflix:

  • 🎬 Зайдите в профиль на сайте Netflix → Управление профилями → Язык.
  • 🌍 Выберите Русский и сохраните.
  • 🔄 Перезапустите приложение на телевизоре.

Для YouTube:

  • 📺 Откройте YouTube на телевизоре → Настройки → Язык.
  • 🔍 Если русского нет в списке — смените Страну на Россия в настройках Google-аккаунта.

Для Prime Video:

  • 🛒 Язык интерфейса меняется только через веб-версию (раздел "Account & Settings → Language").
  • 📌 Приложение на телевизоре синхронизирует настройки в течение 24 часов.
⚠️ Внимание: Некоторые приложения (например, Disney+) могут блокировать контент при смене региона. Перед изменением языковых настроек проверьте, доступны ли ваши любимые фильмы в российском каталоге.

6. Частые проблемы и их решения

Даже после успешной русификации пользователи сталкиваются с багами. Вот самые распространённые и способы их устранения:

Проблема Причина Решение
Меню на русском, но часть надписей — иероглифы Отсутствуют шрифты для кириллицы Установите шрифты через ADB (см. раздел 3)
После обновления пропал русский Прошивка сбросила языковые настройки Повторите русификацию или откатитесь на предыдущую версию
Пульт не переключает языки Несовместимость прошивки пульта и ТВ Обновите прошивку пульта через приложение Exid Remote

Если после русификации телевизор начал тормозить или самопроизвольно перезагружаться — скорее всего, проблема в неофициальных файлах локализации. В этом случае:

  1. Сбросьте телевизор до заводских настроек (Настройки → Поддержка → Сброс).
  2. Установите официальную прошивку (даже без русского).
  3. Попробуйте другой метод русификации (например, через ADB вместо замены системных файлов).
Что делать, если телевизор не включается после русификации?

Если после манипуляций с прошивкой или ADB телевизор не реагирует на пульт и не включается:

1. Отключите его от сети на 5 минут (полный сброс конденсаторов).

2. Попробуйте включить с помощью кнопки Power на корпусе.

3. Если не помогает — требуется перепрошивка через USB-рекавери (инструкции ищите для своей модели на 4PDA).

В 90% случаев проблема решается откатом на заводскую прошивку.

7. Сохранение русского языка после обновлений

Одна из главных проблем — сброс языка после автоматического обновления прошивки. Чтобы этого избежать:

  • ⚙️ Отключите автоматическое обновление в Настройки → Поддержка → Обновление ПО → Автообновление.
  • 📥 Перед ручным обновлением проверяйте, поддерживает ли новая версия русский (см. таблицу в разделе 2).
  • 🔄 Если обновление всё же сбросило язык — повторите русификацию (метод зависит от того, каким способом вы её делали ранее).

Для моделей на Android TV 11+ (например, VX85Q9000) можно использовать приложение "MoreLocale 2" из Google Play, чтобы зафиксировать русский язык на уровне системы. Установите его, выберите Russian (Russia) и активируйте через ADB: 

adb shell am start -n com.zacharee1.morelocale/.MainActivity

💡

Регулярно проверяйте форумы (4PDA, XDA) на наличие новых прошивок с русским для вашей модели. Часто энтузиасты выкладывают кастомные сборки с улучшенной локализацией.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли русифицировать Exid VX без компьютера?

Да, если ваша модель поддерживает русский в официальной прошивке. Скачайте её на флешку через телефон и обновите телевизор через меню Настройки → Обновление ПО. Для методов с ADB или заменой системных файлов компьютер обязателен.

Потеряю ли я гарантию после русификации?

Официальное обновление прошивки гарантию не снимает. Но если вы используете неофициальные файлы локализации или ADB — это может считаться вмешательством в систему, и сервисный центр имеет право отказать в гарантийном ремонте. Всегда сохраняйте оригинальную прошивку для отката.

Почему после русификации некоторые приложения стали лагать?

Это может быть связано с:

  • Нехваткой памяти (удалите ненужные приложения).
  • Конфликтом шрифтов (попробуйте установить другие файлы локализации).
  • Несовместимостью прошивки и версии Android TV.

Решение: сбросьте телевизор до заводских настроек и повторите русификацию с другой прошивкой.

Где скачать файлы русификации для Exid VX50Q6300?

Официальной прошивки с русским для этой модели нет. Альтернативные файлы локализации можно найти:

  • На форуме 4PDA (тема по Exid VX).
  • В Telegram-каналах, посвящённых Android TV (например, @androidtv_rus).
  • На GitHub (поиск по запросу Exid VX localization).

Внимательно проверяйте файлы на вирусы и совместимость с вашей моделью!

Как вернуть английский язык после неудачной русификации?

Если перевод получился "кривым" или система стала нестабильной:

  1. Сбросьте телевизор до заводских настроек (Настройки → Поддержка → Сброс).
  2. Если это не помогло — прошейте оригинальную прошивку через USB (инструкция есть в мануале к телевизору).
  3. Для моделей на Android TV можно сбросить языковые настройки через ADB: 
    adb shell settings put system system_locale en_US